Перейти к содержимому
Форум сайта "Фигурное катание online"


  • Объявления

    • Anna

      Новая версия форума на новом сервере   06.01.2017

      Добро пожаловать! Форум был обновлен, из-за чего немного изменился дизайн. Если у вас все выглядит совсем плохо, в самом низу страницы есть надпись "Стиль", в выпадающем меню которого надо выбрать вариант 4.2.  Если вы раньше не регистрировались на форуме, вам необходимо зарегистрироваться заново и отправить письмо с указанием вашего ника на адрес fsoadm@yandex.ru с просьбой об активации. Администрация форума активирует вашу регистрацию в течение 24 часов. Архивы старого форума будут доступны позднее.
ESD

Чемпионат Европы 2019 - Минск, 21-27 января

Recommended Posts

omms   
Только что, lepestoc сказал:

интересно, как тогда пишут в английской транскрипции Х русское ?

kx вроде бы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
23 минуты назад, lepestoc сказал:

интересно, как тогда пишут в английской транскрипции Х русское ?

KHOKHLOVA так писали в протоколах Хохлова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tny   
(изменено)
6 часов назад, Герман сказал:

KHOKHLOVA так писали в протоколах Хохлова

Правильно писали. А еще на много десятилетий раньше был Kharlamov, постоянно на спине для всеобщего обозрения

Изменено пользователем tny
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tosya2011   

Hurtado/Khaliavin )

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ezh   
11 час назад, lepestoc сказал:

интересно, как тогда пишут в английской транскрипции Х русское ?

В белорусском тоже "KH".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Русский заднеязычный щелевой Х всегда передают сочетание KH - нет в английском соответствующего звука. 

Так что Хачатурян становится Khachaturian. И англичане это имя произнесут как КачатУриан. 

 

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
lepestoc   

очень странно, я не слышу разницы между английским звуком Х, который они обозначают через H, и русским звуком х

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
tosya2011   
Только что, lepestoc сказал:

очень странно, я не слышу разницы между английским звуком Х, который они обозначают через H, и русским звуком х

Русский звук более жесткий, английский - больше похож на выдох.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 05/02/2019 в 15:55, lepestoc сказал:

очень странно, я не слышу разницы между английским звуком Х, который они обозначают через H, и русским звуком х

А тем временем разница между фарингальным [h] и велярным [х] огромная - позиционная дистрибуция звука, артикуляционные характеристики звука... для иноязычного уха разница очевидная. Вот для вас лично есть разница в словах «ряса» и «раса» - и если я скажу, что она заключается не в букве я/а, а в мягкости или твердости предыдущего согласного, которое вы слышите безошибочно, а вот носителям английского этого не дано, вы удивитесь? 

А не слышите вы разницу, так как в русском фарингального нет - одно из самых сомнительных удовольствий, которое мне приходится пройти - пытаться переучить носителя русского не хрипеть при произношении английского нежного [h]. Хуже этого только пытаться заднеязычный носовой с места поставить...

 

 

  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Наткнулась в инста на фото ЧЕ, по-моему ранее не постили:

50676808_1140666806095253_19685546708171

51474951_307099953285483_551056383071912

51040003_426017947972745_990546532168585

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×

Important Information

Используя этот форум, вы соглашаетесь с нашими Условия использования.